1. Set this option to display the image captions

Bật tùy chọn này để hiển thị chú thích về ảnh

2. Students may display captions in their native language.

Các sinh viên có thể hiển thị các phần thuyết minh bằng tiếng mẹ đẻ.

3. Draw & small caption bubbles on active windows

& Vẽ bong bóng đầu đề nhỏ trong cửa sổ được chọn

4. I asked everyone this TV got a Closed Captions?!

Tôi hỏi mọi người có phải đây là cái TV có phụ đề không, họ nói:

5. Live Caption automatically turns off in battery saver mode.

Tính năng này sẽ tự động tắt ở chế độ trình tiết kiệm pin.

6. The caption: 'But it's still the same old gas'.

Ông cảm khái nói rằng: "Vẫn là Thẩm công ngày xưa đây mà!"

7. Show the complete document path in the window caption

Hiển thị đường dẫn đầy đủ đến tài liệu trong đầu đề cửa sổ

8. The new mode's logo features a caption stylized as SUPERSPEED+.

Logo của chế độ mới có phụ đề được cách điệu là SUPERSPEED+.

9. Print the image caption at the bottom of the screen

Hiển thị chú thích về ảnh ở dưới màn hình

10. To turn braille captions on or off, press Search + a + b.

Để bật hoặc tắt phụ đề chữ nổi, hãy nhấn đồng thời phím Tìm kiếm + a + b.

11. You can still get credit for subtitle and closed caption contributions.

Bạn vẫn có thể được ghi công khi đóng góp phụ đề.

12. Automatic captions are shown on Android and iOS devices and on computers.

Phụ đề tự động hiển thị trên các thiết bị Android và IOS cũng như máy tính.

13. Set this option to show the digiKam captions below the image thumbnail

Bật tùy chọn này để hiển thị đánh giá digiKam bên dưới ảnh mẫu của ảnh

14. The caption reads: “Faces we expect to see in the resurrection.”

Dưới hình đó có dòng chữ nói: “Chúng ta mong gặp lại những khuôn mặt này khi họ sống lại”.

15. Under it was a caption, ‘Governmental consultant at the National Center.’

Dưới bức ảnh là lời chú thích: ‘Nhà cố vấn của chính phủ tại Trung Tâm Quốc Gia.’

16. The clip ends with the on-screen caption, "Use e-billing.

Đoạn clip kết thúc với dòng chữ chú thích trên màn hình: "Hãy dùng hóa đơn điện tử.

17. Use these buttons to set the alignment of the titlebar caption text

Dùng các nút để gióng hàng các chữ trên tiêu đề

18. [Call attention to the illustration on pages 4 and 5, and read the caption.]

[Gợi chú ý đến hình ở trang 4 và 5 và đọc phụ chú].

19. [Open the Knowledge book to the picture on page 85 and read the caption.

[Mở sách Sự hiểu biết nơi hình vẽ ở trang 85 và đọc lời chú dẫn.

20. [Direct attention to the captions for these pictures and to the italicized paragraphs on page 77.]

[Hướng sự chú ý đến lời phụ giải cho các hình và các đoạn in nghiêng nơi trang 77].

21. However, automatic captions might misrepresent the spoken content due to mispronunciations, accents, dialects or background noise.

Tuy nhiên, phụ đề tự động có thể hiển thị sai nội dung được nói trong video do phát âm sai, trọng âm, tiếng địa phương hoặc tiếng ồn trong nền.

22. One caption says: “The desert where the children of Israel under Moses wandered for 40 years.”

Một câu viết: “Đồng vắng nơi con cái Y-sơ-ra-ên vào thời Môi-se lang thang 40 năm”.

23. If you're new to creating caption files, you may want to use SubRip (.srt) or SubViewer (.sbv).

Nếu chưa quen tạo tệp phụ đề, bạn có thể sử dụng SubRip (.srt) hoặc SubViewer (.sbv).

24. Turn to pages 20-1, read the caption, and comment on the illustration; then offer the brochure.

Mở sang trang 20, 21, đọc lời phụ chú và bình luận hình vẽ; rồi mời nhận sách mỏng.

25. This caption was written beneath the photograph: “Called to serve their missions together—on both sides of the veil.”

Lời chú thích được viết dưới tấm ảnh: “Được kêu gọi phục vụ truyền giáo chung—cả hai bên bức màn che.”

26. Most of these have captions that call for a response from the child, based on what he sees and has read.

Phần lớn các bức hình này có lời chú thích nhằm khuyến khích con em phát biểu ý kiến dựa vào những gì em thấy và đọc được.

27. And within 100 years, you already start to see word balloons and captions, and it's really just a hop, skip and a jump from here to here.

Trong vòng 100 năm, bạn sẽ dần thấy bong bóng trò chuyện và chú thích, cứ như là nhảy cóc từ chỗ này ra chỗ nọ vậy.